1.   IDENTIFICAÇÃO DA SUBSTÂNCIA / PREPARAÇÃO E DA COMPANHIA / EMPRESA
Identificação da Substância ou Preparação
Descrição Química:	monoestearato de dietanolamida e dietilenotriamina.
Uso da Substância / Preparação	Produtos de aplicação técnica para têxteis.
Identificação da Companhia / Empresa
Responsabilidade pelo produto:	Sugra Produtos Químicos Ltda.
Departamento responsável:	Produção – Segurança de Produtos.
Fornecedor:	Sugra Produtos Químicos Ltda. Rua Soldado Paulo Tansini, 04 Parque Novo Mundo – SP CEP 02186-050 Fone: (0xx11) 2954.5553
Telefones de Emergência:	ABIQUIM: 0800-118270   CETESB: (11) 3030.7000

2.   COMPOSIÇÃO / INFORMAÇÃO SOBRE OS COMPONENTES
Descrição Química	monoestearato de dietanolamida e dietilenotriamina.
Componentes que apresentam perigo	Nenhum.
Impurezas que apresentam perigo	Não possui impurezas cujas concentrações sejam suficientes para causar riscos ao manuseio seguro.

3.   IDENTIFICAÇÃO DOS PERIGOS
Efeitos nocivos à saúde	Toxicidade aguda: Não determinado. Efeitos locais: Ligeiramente irritante para os olhos. Efeitos crônicos: Nenhum. Principais sintomas: Nenhum. Outros dados: —X—.
Riscos Físicos e Químicos	Incêndio e explosão: Não apresenta especial risco de fogo ou explosão.
Riscos específicos	Nenhum sob condições normais de uso.

4.   PRIMEIROS SOCORROS
Inalação	Não aplicável – produto pastoso à aquoso.
Contato com a pele	Lavar imediatamente com abundantes água e sabão.
Contato com os olhos	Lavar imediatamente com água em abundância, por tempo prolongado (ca.20 minutos), mantendo as pálpebras separadas. Usar de preferência um lavador de olhos. Se persistir irritação nos olhos procurar assistência médica imediatamente, levando o rótulo do produto, sempre que possível.
Ingestão	Não provocar vômito. Se a vítima estiver consciente, fazer beber água. Nunca faça beber água uma pessoa inconsciente. Procurar assistência médica imediatamente, levando o rótulo do produto, sempre que possível.
Conselhos ao médico	O tratamento emergencial assim como o tratamento médico após o contato excessivo devem ser direcionados ao controle do quadro completo dos sintomas e das condições clínicas do paciente. Tratamento sintomático. Não há antídotos específicos.
Proteção dos brigadistas	Nas operações de resgate, utilizar equipamento autônomo de proteção respiratória.

5.   MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO
Meios de extinção apropriados	Espuma, pós químicos, dióxido de carbono (CO2), spray de água.
Meios de extinção não apropriados	Jato d’água de alta pressão.
Riscos específicos	Durante aquecimento ou combustão libera gases tóxicos e vapores altamente inflamáveis (perigo de explosão). Libera sílica, óxidos de carbono (CO+CO2), formaldeído, óxidos de nitrogênio.
Métodos particulares de prevenção	Resfriar com neblina d’água os containeres e equipamentos ou afastar todos os recipientes expostos ao calor.
Proteção aos combatentes	Proteção completa contra o fogo e equipamento autônomo de proteção respiratória.

6.   MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE VAZAMENTO/ DERRAMAMENTO ACIDENTAL
Precauções mínimas	Evitar o contato com os olhos. Isolar a área. Reter o vazamento. Manter afastadas pessoas sem função no atendimento da emergência. Sinalizar o perigo para o trânsito e avisar ou mandar avisar as autoridades locais competentes. Eliminar toda fonte de fogo ou calor. Não fumar, não provocar faíscas. Evitar o contato com a pele e os olhos. Não respirar os vapores.
Meio de proteção	Equipamento de proteção individual; óculos de segurança herméticos para produtos químicos, botas, luvas e avental impermeáveis e proteção respiratória adequada.
Medidas de emergência	Circundar as poças com diques de terra, areia ou outros materiais inertes. Remover materiais incompatíveis (consultar seção 10).
Precauções com o meio-ambiente	Se possível, estancar o vazamento, evitando-se o contato com a pele e roupas. Usar EPIs. Impedir que o produto ou a água de atendimento à emergência atinjam cursos d’água, canaletas, bueiros ou galerias de esgoto. Em caso de derramamento significativo, conte-lo com diques de terra, areia ou outro material inerte.

7.   MANUSEIO E ARMAZENAGEM Manuseio
Procedimentos técnicos	Não requer nenhuma medida especial ou específica.
Precauções	Não requer nenhuma medida especial ou específica.
Conselho de utilização	Manipular respeitando as regras gerais de segurança e higiene industriais.
Armazenamento
Recomendações	Para garantir a qualidade e propriedades do produto, mantê-lo em área fresca, em local limpo e bem ventilado e protegido do congelamento. O local deve ter pisos inclinados com valas, que permitam o escoamento para reservatório de contenção. Tanques de estocagem devem ser circundados por diques de contenção e ter drenos para o caso de vazamento.
Contra-indicações	Manter o produto embalado e estocado em recipiente bem fechado e limpo para evitar o desenvolvimento de contaminação bacteriológica.
Materiais incompatíveis	Recipientes sem revestimento interno.
Condições de embalagem	Produto em tambores (200Kg) e outros recipientes menores.
Materiais para embalagem recomendados	Materiais plásticos.

8.   CONTROLE DE EXPOSIÇÃO / PROTEÇÃO INDIVIDUAL
Medidas de ordem térmica	Não aplicado.
Parâmetros de controle	Valor limite de Exposição: 3214/78, NR 15, Anexo 11 – não aplicado. Valores limite ACIGH: não aplicado. Valores limite NIOSH: não aplicado. Valores limite OSHA: não aplicado. Valores limite Alemanha: não aplicado. Valores limite França: não aplicado.
Procedimentos de controle	Não aplicado.
Equipamento de proteção individual	— Proteção respiratória: não aplicado (produto aquoso); — Proteção das mãos: luvas impermeáveis à água; — Proteção dos olhos: óculos de segurança; — Proteção da pele e do corpo: avental/guarda-pó para produtos químicos; — Meios coletivos de urgência: chuveiro de emergência e lavador de olhos; — Medidas de higiene: higienizar roupas e sapatos após o uso. Métodos gerais de controle utilizados em higiene industrial devem minimizar a exposição ao produto. Não comer, beber ou fumar ao manusear produtos químicos.

9.   PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS
Estado Físico	Líquido viscoso.
Cor	Levemente amarelo à castanho.
Odor	Fraco.
pH	Pode variar de acordo com a aplicação, entre 3,5 e 4,5.
Ponto de fusão	Não aplicado.
Cristalização	Não aplicado.
Congelamento	Aproximadamente 0ºC.
Ebulição	Faixa de destilação @ 760mmHg: 100ºC (metodologia Rhodia).
Temperatura crítica	Não aplicado.
Pressão crítica	Não aplicado.
Características de inflamabilidade	Ponto de fulgor: não aplicado. Temperatura de auto-inflamabilidade: não aplicado.
Propriedades Comburentes	Material não comburente de acordo com critério EEC.
Características explosivas	Limites de explosividade no ar: L.E.I. e L.E.S.: não aplicado.
Pressão de vapor	Aprox. 2,3 kpa, a 20ºC.
Massa volumétrica (densidade)	Densidade relativa (água = 1): 0,995 g/cm3.
Solubilidade	Na água: desprezível. Em solventes orgânicos: Insolúvel em solventes orgânicos comuns.
Coeficiente de partição octanol/água	Não aplicado.
Viscosidade dinâmica	Aproximadamente 50 mPas a 25ºC
Concentração de vapores saturados	Não aplicado.
Constante de Henry	Não aplicado.
Dados complementares	— Peso molecular: não determinado; — Taxa de evaporação: não aplicado; — Calor de fusão: não aplicado; — Calor de vaporização: não determinado; — (No ponto de ebulição) – Calor de combustão: não aplicado; Calor específico: não determinado.

10.   ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Estabilidade	Estável à temperatura ambiente em condições normais de uso.
Materiais a evitar	Não se conhece reação com materiais de uso comum.

11.   INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA Toxicidade aguda
Inalação	Não aplicado.
Contato com a pele	Não aplicado.
Ingestão	Não determinado.
Sintomas agudos	Não determinado.
Efeitos locais	— Inalação: não aplicado; — Contato com a pele: não é irritante quando em aplicação cutânea em coelhos. — Contato com os olhos: ligeiramente irritante para os olhos. — Ingestão: é nocivo quando ingerido.
Toxicidade crônica	— Inalação: não aplicado; — Contato com a pele: não determinado. — Ingestão: não determinado.

12.   INFORMAÇÃO ECOLÓGICA
Mobilidade	— Absorção / dissorção: Componente volátil: água. — Compartimento alvo do produto: água. Biocumulação   Coeficiente de separação octanol / água: não aplicado.

13.   QUESTÕES RELATIVAS À REMOÇÃO / DISPOSIÇÃO
Descarte de resíduos	— Interdições: não descartar diretamente em sistemas de esgotos e cursos d’água. — Destruição / eliminação: providenciar tratamento físico-químico.
Embalagens sujas	— Interdições: não reaproveitar as embalagens para outros fins. — Descontaminação / limpeza: lavar com água. Enviar as águas de lavagens para reciclagem ou descarte em instalação autorizada. — Destruição / eliminação: Descartar em instalação autorizada.
NOTA	Chama-se a atenção do utilizador para a possível existência de regulamentações locais relativas à eliminação, que lhe digam respeito.

14.   INFORMAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE Regulamentações nacionais
Vias terrestres (MT – Portaria 204/97):	— Sem restrição. — Número ONU: não classificado. — Classe de risco: não aplicado. — Risco subsidiário: não aplicado. — Número de risco: não aplicado. — Grupo de embalagem: não classificado. — Provisões especiais: não aplicado. — Quantidade isenta: não aplicado.
Regulamentações internacionais
Férrea / rodoviária (RID/ADR):	— Sem restrição. — Número ONU: não classificado. — Classe de risco: não aplicado. — Número de risco: não aplicado. — Etiquetagem: não consta.
Via aérea (OACI/IATA – DGR):	— Sem restrição. — Número ONU: não classificado. — Classe de risco: não aplicado. — Grupo de embalagem: não aplicado. — Etiquetagem: não consta. — Avião de carga: não classificado. — Avião de passageiros: não determinado.
NOTA	As prescrições regulamentares acima referidas são aquelas que se encontram em vigor no dia da atualização da Ficha. Mas, tendo em conta uma evolução sempre contínua das regulamentações que regem o transporte de matérias perigosas, é aconselhável assegurar-se da validade da mesma junto da vossa agência.

15.   INFORMAÇÕES REGULAMENTARES ETIQUETAGEM
Identificação de produto perigoso:	Não aplicado.
Identificação de riscos:	Não aplicado.
NOTA	As informações regulamentares indicadas nesta seção referem-se unicamente às principais prescrições especificamente aplicáveis ao produto objeto da FDS. Chama-se a atenção do utilizador sobre a possível existência de outras disposições que complementam estas prescrições. Recomenda-se ter em conta quaisquer tipos de medidas ou disposições, internacionais, nacionais ou locais, de possível aplicação.

16.   OUTRAS INFORMAÇÕES PRODUTO EXCLUSIVO PARA USO INDUSTRIAL.

Os produtos químicos da SUGRA Produtos Químicos Ltda. são de qualidade técnica e desde que nada em contrário seja especificado ou acordado, são recomendados exclusivamente para uso industrial em aplicações de tratamento prévio, branqueador óptico, tingimento, estamparia ou acabamento de têxteis, papéis, bem como para uso em formulações industriais de detergentes, sabões, produtos de higiene e limpeza e cosméticos. Caso se pretenda o seu uso para outras aplicações, incluindo seu uso em produtos destinados ao grande público, que sejam regulamentados por normas ou leis específicas, deverão tais aplicações ser previamente discutidas com o fabricante. Os dados contidos nas Fichas de Dados de Segurança dizem respeito apenas aos produtos da SUGRA Produtos Químicos Ltda. vendidos sob os referidos nomes comerciais. A pedido das autoridades competentes, a SUGRA Produtos Químicos Ltda. fornecerá informações técnicas complementares.